Politika privatnosti

Zadnje ažuriranje: 2026.

Aplikacija Egypt Assistant poštuje vašu privatnost i obvezuje se na zaštitu osobnih podataka korisnika u skladu s važećim zakonima o zaštiti podataka, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR) za korisnike iz Europske unije.

1. Tko upravlja aplikacijom

Ovom aplikacijom upravlja i njome raspolaže:

Expora LLC
Sjedinjene Američke Države (USA)
Kontakt: 📧 Kontakt

2. Koje podatke prikupljamo

Aplikacija zahtijeva registraciju korisničkog računa putem e-mail adrese i lozinke. Prilikom registracije i prijave obrađujemo:

• e-mail adresu korisnika,
• jedinstveni identifikator korisničkog računa (Firebase UID).

U slučaju kupnje Premium paketa putem Stripe servisa, obrađuju se podaci nužni za provedbu plaćanja (npr. e-mail adresa i podaci o transakciji). Podaci o platnim karticama ne pohranjuju se na našim serverima, već ih izravno obrađuje Stripe kao certificirani pružatelj usluga plaćanja.

Ovisno o načinu korištenja aplikacije, privremeno se mogu obrađivati i sljedeći podaci:

• tekst koji korisnik unosi za prijevod,
• slike koje korisnik učita radi prijevoda teksta sa slike,
• glasovni unos za audio prijevod,
• tehnički podaci nužni za funkcioniranje aplikacije (npr. tip uređaja, verzija aplikacije, osnovni dijagnostički podaci o greškama).

Ovi se podaci koriste isključivo za pružanje funkcionalnosti aplikacije i unapređenje korisničkog iskustva.

3. AI funkcionalnosti i obrada podataka

Premium AI funkcije (prijevod sa slike, chat, tekstualni i audio prijevod) koriste vanjske AI servise isključivo radi obrade vašeg zahtjeva.

Važno:

• podaci se ne pohranjuju trajno od strane Egypt Assistanta,
• podaci se ne koriste za marketinške svrhe,
• podaci se ne prodaju trećim stranama,
• obrada se provodi samo u trenutku korištenja funkcije, u mjeri nužnoj za njen rad.

4. Offline funkcionalnosti

Velik dio aplikacije (fraze, mape, navigacija, savjeti i kalkulatori) radi u potpunosti offline i ne zahtijeva slanje podataka s vašeg uređaja.

5. Kupnje i plaćanja

Premium AI paket je jednokratna kupnja.

Plaćanja se, ovisno o platformi i dostupnosti, mogu obrađivati putem:

• Apple App Store (In-App Purchase),
• Google Play Store (In-App Purchase),
• Stripe (putem web stranice).

Aplikacija nema pristup podacima o vašoj kreditnoj kartici.

6. Dijeljenje podataka

Vaši se podaci ne dijele s trećim stranama, osim kada je to nužno za:

• izvršavanje AI funkcionalnosti,
• ispunjavanje zakonskih obveza.

7. Prava korisnika (GDPR)

Ako se nalazite u Europskoj uniji, imate pravo zatražiti:

• informaciju o obradi vaših podataka,
• ispravak ili brisanje podataka (ako su primjenjivi),
• ograničenje obrade ili prigovor na obradu.

Za sva pitanja ili zahtjeve možete nas kontaktirati na: 📧 Kontakt

8. Sigurnost podataka

Poduzimamo razumne tehničke i organizacijske mjere kako bismo zaštitili podatke korisnika od neovlaštenog pristupa, gubitka ili zlouporabe.

9. Promjene politike privatnosti

Zadržavamo pravo izmjene ove Politike privatnosti. Sve promjene bit će objavljene na ovoj stranici.

10. Kontakt i podrška

Za sva pitanja vezana uz privatnost, podršku ili korištenje aplikacije, javite nam se na:
📧 Kontakt